REGULAMIN KONKURSU „CHOOSE YOUR MAP”

Wersja polska / English version below

WERSJA POLSKA

§1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Organizatorem konkursu pod nazwą „Choose Your Map” („Konkurs”) jest Strategy Solutions sp. z o.o. z siedzibą w Polsce, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem: 0001233352

NIP: 5342710730

REGON: 54440818000000

e-mail: contact@strategymaps.co („Organizator”).

2. Konkurs organizowany jest za pośrednictwem kanału YouTube ZlewikkTV oraz strony internetowej StrategyMaps.co.

3. Konkurs rozpoczyna się 17 września 2026 r. i trwa do 21 września 2026 r. do godz. 23:59:59 czasu polskiego.

4. Konkurs nie jest loterią, grą losową ani loterią promocyjną. Zwycięzcy są wybierani przez Organizatora na podstawie oceny zgłoszeń, a nie w drodze losowania.

5. Konkurs nie jest sponsorowany, popierany ani administrowany przez YouTube i nie jest z nim związany. YouTube nie ponosi odpowiedzialności za organizację Konkursu ani za jego przebieg.

6. Regulamin jest dostępny bezpłatnie przez cały okres trwania Konkursu na stronie StrategyMaps.co oraz w miejscu wskazanym przez Organizatora w opisie filmu konkursowego.

§2. UCZESTNICY

7. Konkurs jest przeznaczony dla osób fizycznych, które ukończyły 18 lat w dniu dokonania zgłoszenia.

8. W Konkursie mogą brać udział osoby zamieszkałe na terytorium następujących państw: państwa członkowskie Unii Europejskiej, z wyjątkiem Malty i Cypru; Stany Zjednoczone Ameryki; Kanada; Norwegia; Szwajcaria; Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej; Japonia; Hongkong; Singapur.

9. Uczestnik musi posiadać adres, na który możliwe jest zgodne z prawem dostarczenie Nagrody.

10. Z udziału w Konkursie wyłączeni są pracownicy Organizatora, członkowie organów Organizatora, osoby współpracujące z Organizatorem przy organizacji Konkursu oraz członkowie ich najbliższej rodziny.

11. Uczestnik może dokonać więcej niż jednego komentarza, jednak Organizator może uwzględnić przy wyborze zwycięzcy tylko jedno zgłoszenie danego Uczestnika.

12. Udział w Konkursie jest bezpłatny i dobrowolny.

§3. ZASADY UDZIAŁU W KONKURSIE

13. Aby wziąć udział w Konkursie, Uczestnik powinien w okresie trwania Konkursu: a) zapisać się na newsletter dostępny na stronie StrategyMaps.co; b) opublikować pod wskazanym przez Organizatora filmem na kanale YouTube ZlewikkTV komentarz opisujący: jaką mapę ze sklepu StrategyMaps.co chciałby otrzymać oraz dlaczego właśnie ta mapa jest dla niego interesująca.

14. Komentarz powinien być autorskim komentarzem Uczestnika i nie może naruszać praw osób trzecich.

15. Komentarze zawierające treści bezprawne, obraźliwe, wulgarne, nawołujące do nienawiści, dyskryminujące, pornograficzne, promujące przemoc lub naruszające prawa osób trzecich mogą zostać wyłączone z Konkursu.

16. Uczestnik poprzez dokonanie zgłoszenia oświadcza, że zapoznał się z Regulaminem i akceptuje jego postanowienia.

17. Zapis na newsletter podlega zasadom i zgodom przedstawionym Uczestnikowi podczas zapisywania się na newsletter. Zgoda na otrzymywanie newslettera może zostać wycofana w każdym czasie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

18. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niedostępność YouTube lub StrategyMaps.co wynikającą z przyczyn niezależnych od Organizatora.

§4. WYBÓR ZWYCIĘZCÓW

19. Spośród prawidłowo zgłoszonych komentarzy Organizator wybierze dwóch zwycięzców.

20. Wyboru dokonuje Organizator po zakończeniu Konkursu.

21. Zwycięzcy zostaną wybrani na podstawie następujących kryteriów: oryginalność pomysłu – 0–10 pkt; ciekawość i kreatywność komentarza – 0–10 pkt; jakość uzasadnienia wyboru mapy – 0–10 pkt; związek komentarza z tematyką map i oferty StrategyMaps.co – 0–10 pkt.

22. Maksymalna liczba punktów za jedno zgłoszenie wynosi 40.

23. W przypadku uzyskania przez kilka zgłoszeń takiej samej liczby punktów Organizator może dokonać dodatkowej oceny tych zgłoszeń, kierując się w szczególności ich oryginalnością i jakością uzasadnienia.

24. Organizator sporządzi dokumentację pozwalającą na ustalenie sposobu wyboru zwycięzców.

25. Wyniki Konkursu zostaną rozstrzygnięte po zakończeniu okresu przyjmowania zgłoszeń.

§5. NAGRODY

26. W Konkursie przewidziane są dwie Nagrody, po jednej dla każdego zwycięzcy.

27. Nagrodą jest wybrana przez zwycięzcę mapa dostępna w sklepie StrategyMaps.co, w rozmiarze 91 × 61 cm (24 × 36 in), w wersji bez ramy.

28. Wartość jednej Nagrody wynosi 43 USD według ceny detalicznej obowiązującej w sklepie StrategyMaps.co w dniu rozpoczęcia Konkursu.

29. Zwycięzca może wybrać dowolną mapę dostępną w sklepie StrategyMaps.co, z wyjątkiem produktów, które w momencie realizacji Nagrody nie są dostępne w rozmiarze 91 × 61 cm bez ramy.

30. Nagroda nie podlega wymianie na równowartość pieniężną ani na inną nagrodę, z zastrzeżeniem przypadków, w których wymiana jest konieczna z przyczyn niezależnych od Organizatora.

31. Organizator pokrywa standardowy koszt wysyłki Nagrody do zwycięzcy.

32. Jeżeli przepisy prawa właściwe dla danego zwycięzcy nakładają na zwycięzcę obowiązek podatkowy lub inne obowiązki publicznoprawne związane z otrzymaniem Nagrody, odpowiedzialność za ich wykonanie ponosi zwycięzca, z zastrzeżeniem obowiązków, które zgodnie z obowiązującymi przepisami spoczywają na Organizatorze jako płatniku.

33. Organizator wykona wszelkie obowiązki podatkowe, które zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami prawa ciążą na nim jako organizatorze lub płatniku.

§6. POWIADOMIENIE ZWYCIĘZCÓW I WYDANIE NAGRÓD

34. Zwycięzcy zostaną poinformowani o wygranej za pośrednictwem poczty elektronicznej.

35. Organizator skontaktuje się ze zwycięzcami na adres e-mail podany podczas zapisu na newsletter lub inny adres wskazany Organizatorowi w związku z Konkursem.

36. Zwycięzca powinien odpowiedzieć na wiadomość Organizatora w terminie 7 dni od dnia jej wysłania.

37. W celu realizacji Nagrody zwycięzca może zostać poproszony o podanie danych niezbędnych do jej wysyłki, w szczególności imienia i nazwiska, pełnego adresu dostawy, adresu e-mail, numeru telefonu, jeżeli jest wymagany przez przewoźnika, oraz innych danych wymaganych przepisami prawa do realizacji obowiązków podatkowych Organizatora.

38. Jeżeli zwycięzca nie odpowie w terminie 7 dni lub nie poda danych niezbędnych do wydania Nagrody, Organizator może wyłonić innego zwycięzcę spośród pozostałych prawidłowych zgłoszeń.

39. Nagroda zostanie wysłana na adres wskazany przez zwycięzcę w terminie do 30 dni od otrzymania wszystkich danych niezbędnych do jej wysyłki.

40. W przypadku wysyłki Nagrody poza Unię Europejską lub do innego państwa, w którym import Nagrody może podlegać opłatom, cłom, podatkom lub innym należnościom publicznoprawnym, Organizator ponosi wyłącznie koszty, które zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami wysyłki powinien ponieść jako nadawca. Wszelkie należności, które zgodnie z prawem kraju przeznaczenia obciążają odbiorcę, mogą obciążać zwycięzcę.

§7. DANE OSOBOWE

41. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Strategy Solutions sp. z o.o., ul. Nowatorska, Raszyn, Polska.

e-mail: contact@strategymaps.co.

42. Dane osobowe będą przetwarzane w celu organizacji i przeprowadzenia Konkursu, weryfikacji spełnienia warunków udziału, wyboru i kontaktu ze zwycięzcami, wydania Nagród, realizacji obowiązków prawnych i podatkowych Organizatora oraz obrony przed ewentualnymi roszczeniami i dochodzenia roszczeń związanych z Konkursem.

43. Podstawą prawną przetwarzania danych jest, w zależności od celu, art. 6 ust. 1 lit. b, c oraz f RODO, a w przypadku działań opartych na zgodzie – art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

44. Dane związane z newsletterem są przetwarzane na zasadach określonych w polityce prywatności i klauzuli dotyczącej newslettera dostępnych na stronie StrategyMaps.co.

45. Uczestnikowi przysługują prawa przewidziane przez RODO, w szczególności prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia w przypadkach przewidzianych prawem, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu, jeżeli podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora.

46. Uczestnik ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

47. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce Prywatności StrategyMaps.co.

§8. REKLAMACJE

48. Uczestnik może złożyć reklamację dotyczącą przebiegu Konkursu.

49. Reklamację można przesłać na adres e-mail contact@strategymaps.co w terminie 14 dni od dnia zakończenia Konkursu.

50. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko lub nazwę użytkownika YouTube, adres e-mail umożliwiający kontakt, opis sprawy oraz żądanie Uczestnika.

51. Organizator rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania.

52. Odpowiedź na reklamację zostanie przesłana na adres e-mail wskazany przez Uczestnika.

53. Postanowienia niniejszego paragrafu nie ograniczają praw Uczestnika wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§9. PRAWA DO KOMENTARZY

54. Uczestnik zachowuje prawa do swojego komentarza zamieszczonego w serwisie YouTube.

55. Organizator nie nabywa praw autorskich do komentarza wyłącznie z tytułu udziału w Konkursie.

56. Organizator może wykorzystać nazwę użytkownika YouTube oraz treść komentarza w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia Konkursu, ogłoszenia wyników oraz udokumentowania jego przebiegu, z poszanowaniem obowiązujących przepisów prawa.

57. Publikacja dodatkowych materiałów dotyczących zwycięzcy, takich jak jego wizerunek, imię i nazwisko poza zakresem niezbędnym do przeprowadzenia Konkursu, wymaga odpowiedniej podstawy prawnej lub odrębnej zgody, jeżeli jest ona wymagana.

§10. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I POSTANOWIENIA KOŃCOWE

58. Organizator nie odpowiada za działania lub zaniechania YouTube, w tym za usunięcie, ukrycie lub niedostępność komentarza z przyczyn leżących po stronie YouTube.

59. Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia zgłoszenia, jeżeli jest ono sprzeczne z Regulaminem lub obowiązującymi przepisami prawa.

60. Organizator nie może dokonać zmiany Regulaminu w sposób, który naruszałby prawa Uczestników już nabyte w związku z Konkursem.

61. Zmiany Regulaminu mogą być dokonywane wyłącznie z ważnych przyczyn prawnych, technicznych lub organizacyjnych, o ile nie naruszają praw Uczestników.

62. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności przepisy Kodeksu cywilnego, RODO oraz innych właściwych przepisów prawa.

63. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a nieważne postanowienie zostanie zastąpione rozwiązaniem możliwie najbliższym jego celowi, o ile jest to dopuszczalne prawem.

64. Regulamin wchodzi w życie z dniem 17 września 2026 r.

English version

“CHOOSE YOUR MAP” COMPETITION

TERMS AND CONDITIONS

§1. GENERAL PROVISIONS

65. The organizer of the competition titled “Choose Your Map” (the “Competition”) is Strategy Solutions sp. z o.o., a company incorporated under the laws of Poland, with its registered office at: Ul. Nowatorska, Raszyn, entered in the Polish National Court Register (KRS) under number: 0001233352

Tax Identification Number (NIP): 5342710730

REGON: 54440818000000

e-mail: contact@strategymaps.co (the “Organizer”).

66. The Competition is conducted through the ZlewikkTV YouTube channel and the StrategyMaps.co website.

67. The Competition starts on 17 September 2026 and ends on 21 September 2026 at 23:59:59 Central European Time (Poland).

68. The Competition is a skill/creative competition and is not a lottery, gambling game or promotional lottery. Winners are selected based on the assessment of submitted comments and not by random draw.

69. The Competition is not sponsored, endorsed, administered by, or associated with YouTube. YouTube is not responsible for the Competition or its administration.

70. These Terms and Conditions are available free of charge throughout the Competition at StrategyMaps.co and at the location indicated by the Organizer in the description of the Competition video.

§2. ELIGIBILITY

71. The Competition is open to individuals who are 18 years of age or older on the date of their submission.

72. The Competition is open to residents of: European Union Member States, excluding Malta and Cyprus; the United States of America; Canada; Norway; Switzerland; the United Kingdom; Japan; Hong Kong; Singapore.

73. Participants must have an address to which the Prize may lawfully be delivered.

74. Employees, officers and representatives of the Organizer, persons directly involved in organizing the Competition, and members of their immediate families are not eligible to participate.

75. A Participant may post more than one comment; however, the Organizer may consider only one submission from each Participant when selecting the winners.

76. Participation in the Competition is free of charge.

§3. HOW TO ENTER

77. To enter the Competition, during the Competition Period a Participant must: a) subscribe to the newsletter available on StrategyMaps.co; b) post a comment under the Competition video on the ZlewikkTV YouTube channel describing which map available at StrategyMaps.co they would like to receive and why they would like to receive that particular map.

78. The comment must be the Participant's own original content and must not infringe any third-party rights.

79. Comments containing unlawful, defamatory, abusive, hateful, discriminatory, pornographic or violent content, or content infringing third-party rights, may be excluded from the Competition.

80. By submitting an entry, the Participant confirms that they have read and accepted these Terms and Conditions.

81. Newsletter subscriptions are subject to the information and consents presented to the Participant when subscribing. Consent to receiving the newsletter may be withdrawn at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

82. The Organizer is not responsible for temporary unavailability of YouTube or StrategyMaps.co caused by circumstances beyond the Organizer's reasonable control.

§4. SELECTION OF WINNERS

83. The Organizer will select two winners from among the valid submissions.

84. The winners will be selected by the Organizer after the Competition closes.

85. Entries will be assessed according to the following criteria: originality of the idea – 0–10 points; creativity and interesting nature of the comment – 0–10 points; quality of the explanation for choosing the map – 0–10 points; relevance to maps and the StrategyMaps.co offering – 0–10 points.

86. The maximum score for one entry is 40 points.

87. If several entries receive the same score, the Organizer may conduct an additional assessment based in particular on originality and quality of the explanation.

88. The Organizer will maintain documentation sufficient to establish the basis on which the winners were selected.

§5. PRIZES

89. There are two Prizes, one for each winner.

90. Each Prize consists of one map selected by the winner from the products available at StrategyMaps.co, in the size 91 × 61 cm (24 × 36 in), unframed.

91. The retail value of each Prize is USD 43 according to the price applicable at StrategyMaps.co on the date the Competition begins.

92. The winner may select any map available at StrategyMaps.co, provided that the selected map is available in the 91 × 61 cm unframed format at the time the Prize is redeemed.

93. The Prize cannot be exchanged for cash or another prize, except where such replacement is necessary due to circumstances beyond the Organizer's control.

94. The Organizer will cover the standard shipping cost of the Prize to the winner.

95. If the laws applicable to a winner impose taxes or other public-law obligations in connection with receiving the Prize, the winner is responsible for fulfilling such obligations, except for obligations which applicable law expressly places on the Organizer as payer or withholding agent.

96. The Organizer will fulfil any tax obligations imposed on it under applicable Polish law in connection with the Competition and the Prizes.

§6. NOTIFICATION AND DELIVERY

97. Winners will be notified by e-mail.

98. The Organizer will contact the winners using the e-mail address provided during the newsletter subscription or another e-mail address provided to the Organizer in connection with the Competition.

99. The winner must respond to the Organizer's notification within 7 days of the date on which it was sent.

100. In order to deliver the Prize, the winner may be required to provide information necessary for delivery, including full name, full delivery address, e-mail address, telephone number if required by the carrier, and other information required by applicable law for the Organizer's tax or other legal obligations.

101. If the winner fails to respond within 7 days or fails to provide information necessary to deliver the Prize, the Organizer may select another winner from among the remaining valid submissions.

102. The Prize will be shipped within 30 days after the Organizer receives all information necessary for delivery.

103. If the Prize is shipped outside the European Union or to another jurisdiction where import duties, taxes, customs charges or other public charges may apply, the Organizer will cover only those costs which, under applicable law and the applicable shipping arrangements, are payable by the sender. Charges which are legally payable by the recipient may be borne by the winner.

§7. PERSONAL DATA

104. The controller of Participants' personal data is Strategy Solutions sp. z o.o.

e-mail: contact@strategymaps.co.

105. Personal data may be processed for the purposes of organizing and administering the Competition, verifying eligibility and validity of entries, selecting and contacting winners, delivering the Prizes, fulfilling the Organizer's legal and tax obligations, and establishing, exercising or defending legal claims relating to the Competition.

106. Depending on the purpose, the legal basis for processing may include Article 6(1)(b), (c) and (f) of the GDPR and, where processing is based on consent, Article 6(1)(a) of the GDPR.

107. Data collected in connection with the newsletter will be processed in accordance with the privacy policy and newsletter information available at StrategyMaps.co.

108. Participants have the rights provided by the GDPR, including the right of access, rectification, erasure where applicable, restriction of processing, data portability and objection where processing is based on the legitimate interests of the controller.

109. Participants also have the right to lodge a complaint with the relevant data protection supervisory authority, including the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO) where applicable.

110. Detailed information concerning the processing of personal data is available in the StrategyMaps.co Privacy Policy.

§8. COMPLAINTS

111. A Participant may submit a complaint concerning the administration or conduct of the Competition.

112. Complaints may be submitted to contact@strategymaps.co within 14 days from the end of the Competition.

113. A complaint should include the Participant's name or YouTube username, an e-mail address for contact, a description of the matter concerned, and the Participant's request.

114. The Organizer will consider the complaint within 14 days of receiving it.

115. The response will be sent to the e-mail address provided by the Participant.

116. Nothing in this section limits any mandatory rights available to Participants under applicable law.

§9. COMMENTS AND INTELLECTUAL PROPERTY

117. Participants retain their rights in comments submitted on YouTube.

118. The Organizer does not acquire copyright in a comment solely as a result of the Participant entering the Competition.

119. The Organizer may use the Participant's YouTube username and the content of the comment to the extent reasonably necessary to administer the Competition, announce the winners and document the Competition, subject to applicable law.

120. Any additional use of a winner's image, full name or other personal material beyond what is necessary for the administration of the Competition will be subject to an appropriate legal basis or separate consent where required.

§10. LIABILITY AND FINAL PROVISIONS

121. The Organizer is not responsible for actions or omissions of YouTube, including removal, hiding or unavailability of a comment caused by YouTube.

122. The Organizer may exclude an entry if it violates these Terms and Conditions or applicable law.

123. The Organizer may not amend these Terms and Conditions in a manner that adversely affects rights already acquired by Participants in connection with the Competition.

124. Amendments may be made only for important legal, technical or organizational reasons and provided that they do not infringe Participants' acquired rights.

125. Matters not covered by these Terms and Conditions are governed by the laws of Poland, including the Polish Civil Code, the GDPR and other applicable legislation.

126. If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in effect to the extent permitted by law.

127. These Terms and Conditions enter into force on 17 September 2026.